Агенція розвиту міста

Меморандум о сотрудничестве

г.Киев                                                                                                                     20 февраля 2017 Г.

Ассоциация Украино-Китайского сотрудничества , в дальнейшем Украинская сторона , и Торговое представительство Китайской Народной республики в Киеве, в дальнейшем Китайская сторона, исходя из принципов взаимного уважения и сотрудничества, в результате переговоров    договорились  о нижеследующем: 

1.Стороны договорились об обьединении усилий с целью содействия взаимовыгодному сотрудничеству между заинтересованными компаниями и предприятиями Украины и Китая в различных отраслях экономики, торговли, образования и культуры.

2.Стороны договорились совместно спланировать в конце 2017 года,  в год 25 летия подписания дипломатических отношений между нашими странами, выставку-форум «Дни Китая» в Украине.

3.Стороны договорились о возможности приглашения к участию в данном мероприятии  сеседних с Украиной государств(Беларусь, Молдова, Польша, Румыния, Венгрия, Россия)что позволит более активно популизировать Китай на территории восточной Европы.

4.Стороны договорились создать рабочую группу( по 3 человека с каждой стороны) для совместной подготовки и проведения данного мероприятия.

5. Стороны договорились, что АУКС будет консолидатором(центром принятия решений) данного мероприятия, что позволит привлечь большее количество заинтересованных компаний к сотрудничеству.

6.  Стороны обсудили необходимость поддержки данного проекта со стороны Посольства КНР в Киеве и Торговой миссии в части привлечения участников и заинтересованных государственных структур в КНР.

7. Стороны обязуются обмениваться информацией о проектах украино-китайского сотрудничества. При этом обмен коммерческой информацией осуществляется на основе соблюдения принципов конфиденциальности. Стороны обязуются не передавать третьей стороне коммерческую информацию без согласия другой стороны.

8. Данный Меморандум не предусматривает каких-либо финансовых обязательств для обеих Сторон.

Данный Меморандум заключен в двух экземплярах, на русском языке, имеющих одинаковую силу.

От Украинской Стороны                                                           от Китайской стороны

Ассоциация Украино-китайского

сотрудничества                                                                   Торговое представительство КНР

Президент                       В.Олейник                              Советник                        Лю Цзюнь